Wczoraj w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Jaśle odbyły się IV Euroregionalne Spotkania „Ukraina bardziej znana”. Towarzyszy im wystawa pt. „Przekroczyliśmy granicę …” – poezja ukraińska XX wieku.
Prof. dr hab. Włodzimierz Mokry, kierujący Katedrą Ukrainoznawstwa Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, zarazem prezes Fundacji św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie, wygłosił referat „Rzecznicy polsko-ukraińskiej współpracy dawniej i dziś”. Wystąpienie dr Haliny Czuby poświęcone było centrom ukraińskiej architektury i życia kulturalnego, Jarosław Kożuch z kolei, doktorant Katedry Ukrainoznawstwa UJ, przedstawił ukraińskich poetów z pokolenia lat 60. XX w.
Zainteresowanie w Polsce historią, kulturą, a przede wszystkim zmianami zachodzącymi na Ukrainie w ostatnich latach znalazło również swój wyraz w literaturze. Obok autorów na trwale wpisanych w historię literatury ukraińskiej jak Taras Szewczenko, Iwan Franko, Lesia Ukrainka, Maksym Rylski, Bohdan Ihor Antonycz do polskiego czytelnika coraz częściej trafia twórczość autorów młodych, kształtujących obraz literatury najnowszej. Należy do nich niewątpliwie twórczość prozaika i poety Jurija Andruchowycza czy Sierhija Żadana.
Wystawa „Przekroczyliśmy granicę …” przybliża niewielki wycinek literatury ukraińskiej; przedstawia twórczość i biografie kilkudziesięciu poetów tworzących na przestrzeni minionego wieku.
Na wystawie zaprezentowano wybrane tomiki ukraińskich poetów pochodzące ze zbiorów Fundacji Św. Włodzimierza Chrzciciela Rusi Kijowskiej w Krakowie oraz Miejskiej Biblioteki Publicznej w Jaśle. Wystawa będzie czynna w holu MBP w Jaśle do 15 maja 2005 roku.